[字母哥]湖媒：勇士那样为了交易而交易不可取 湖人应在买断市场签下鲍尔

译者注：原文发表于FanSided，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月4日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

对勇士来说，克里斯塔普斯·波尔津吉斯的到来绝对称得上是一笔足以载入史册的重磅引援。

无论勇士在NBA交易截止日前要做什么交易，在吉米·巴特勒不幸受伤导致赛季报销后，这些交易难免会带有一种绝望的色彩。即便如此，他们最终的选择堪称“平庸”的代名词。

据ESPN记者Shams Charania周三晚报道：“突发：据消息源透露，勇士将库明加和希尔德交易至老鹰，换来波尔津吉斯。”

就这？这就是一直紧握乔纳森·库明加不放的最终结果？这就是他们坚持至今换来的球员吗？这样的结果是否对得起那段长期伴随他们、令人不愿回首的混乱期？真的令人唏嘘。

湖人可能会因为在交易截止日前的无所作为而让一大批球迷感到沮丧。有时候，为了交易而交易比什么都不做更糟糕。勇士此举便是一个典型的例证。

勇士这种病急乱投医式的豪赌，正是湖人拒绝强行跟进的操作。

勇士这笔交易并非毫无逻辑。交易的大体框架还是成立的。

勇士需要补强前场。只要波尔津吉斯能保持健康，他确实能提升内线实力。当然，对这位老将内线来说，这件事在近几个赛季很难得到保障。

波尔津吉斯本赛季只为老鹰打了17场比赛。上赛季，他为凯尔特人打了42场比赛。再往前的2023-24赛季，他打了57场。

伤病是NBA残酷的一面。重点并非是苛责波尔津吉斯的伤病。然而，如果想充分利用库里时代勇士的剩余价值，这看起来很难。

勇士目前的战绩是27胜24负，牢牢地卡在附加赛区。送走库明加和希尔德换来波尔津吉斯，足以帮他们脱离附加赛区吗？恐怕不能。

这里的一线希望是波尔津吉斯在本赛季结束后合同到期，从而在休赛期释放3070万美元的薪资空间。

在拼命尝试加入扬尼斯·阿德托昆博的争夺战后，这无异于举旗投降，只能走一步看一步。这不算什么，但这给其他球队上了一课：为什么管理预期很重要。

与之相比，湖人在一系列交易动向中始终按兵不动（译注：他们最终得到了卢克·肯纳德）。如果湖人想成为真正的争冠球队，他们急需引援升级，但他们坚持了既定计划，即保留休赛期的操作灵活性以便围绕卢卡·东契奇进行补强。湖人有一个阵容空位，并且会对买断市场上的所有大牌球员都极具吸引力。

湖人从不吝啬在买断市场引援，而朗佐·鲍尔在周三被交易到爵士后即将恢复自由身。骑士急于甩掉他的薪水，而爵士乐意为了选秀权接手他。爵士无意留下这位老将后卫，而鲍尔肯定会对回家感兴趣。

鲍尔本赛季表现挣扎，但在遭遇一系列膝伤后终于重回赛场。这位28岁的球员在2017年被湖人用榜眼签选中，但从未真正成长为球星。湖人在两年后在得到安东尼·戴维斯的交易中将其送至鹈鹕。在赢得了总冠军并用戴维斯换来了卢卡·东契奇之后，湖人的这一决定并未让人感到遗憾。这可能是鲍尔重回湖人的契机。

在本赛季为骑士出战的35场比赛中，鲍尔在场均20.8分钟的出场时间里得到4.6分、4.0个篮板、3.9次助攻和1.3次抢断。他的投篮命中率仅为30.1%，三分球命中率为27.2%。尽管投篮糟糕，但鲍尔仍然打出了0.1的VORP（替换球员价值）。

湖人急需提升防守。他们的防守效率排在第24位，而且外线防守方面捉襟见肘。

当鲍尔在场时，骑士的百回合失分要少2.7分，防守效率为112.7。不能把功劳全算在鲍尔身上，但他的高球商让他即便在运动能力和横向移动速度被伤病削弱的情况下，依然能贡献正向价值。

东契奇让进攻端的所有人都变得更好。他会给鲍尔创造空位机会，并为他创造二次传球的空间。这能让鲍尔变回一个稳定的投手和有影响力的攻防兼备型球员吗？鉴于他的伤病史，这似乎有些勉强，但湖人可能会试一试。

这几乎没有风险，因为这只是一份到赛季结束的短约。无论结果如何，湖人很可能会在休赛期放弃鲍尔。他们想要适合东契奇的拼图，而鲍尔不稳定的投篮使他无法成为理想的选择。

湖人将带着15名身背标准合同的球员进入季后赛。没有理由将双向合同球员转正，所以预计罗勃·佩林卡会在买断市场寻觅人选。尽管有缺陷，但鲍尔依然被认为是最好的选择之一。

看到鲍尔再度身披湖人球衣也不必惊讶。因为他们会希望利用他被买断后的动力，发挥他“油箱”里仅存的余热。这可能毫无结果，但鲍尔的串联打法和潜在的攻防两端影响让他值得一试。这也是湖人目前唯一的诉求。

作者：Svyatoslav Rovenchuk & Tyler Watts

译者：GWayNe